6. marec 2021
»Nikoli ni izgubil te vzdržljivosti.«
Marieke Lucas Rijneveld v pesmi izraža vzdržljivost posameznika v soočanju z napadi.
6. marec 2021
»Razlog za odstop ni niti nepripravljenost niti zgroženost, ampak to, da obstaja toliko neenakosti in so ljudje še vedno diskriminirani.«
Marieke Lucas Rijneveld v pesmi pojasnjuje razlog za odstop od prevajanja Amandine poezije.
6. marec 2021
»Morda tvoja roka še ni dovolj močna.«
Marieke Lucas Rijneveld v pesmi spodbuja k medsebojnemu povezovanju in priznava morebitne omejitve.
6. marec 2021
»Z veseljem sem se posvečala prevajanju Amandinega dela, največji izziv mi je bil, kako ohraniti njeno moč, ton in slog.«
Marieke Lucas Rijneveld izraža svoje veselje in izzive pri prevajanju Amandine poezije.
